Ein Volo kommt selten allein…

…das gilt zumindest für die Bundesvolontärstagung des Deutschen Museumsbundes, die jedes Jahr an wechselnden Standorten für Volontär*innen aus ganz Deutschland stattfindet. Denn natürlich ist das #MiQua nicht allein! Viele Kultureinrichtungen bieten diese Form der Ausbildung für Uniabsolvent*innen an. Die Rahmenbedingungen sind allerdings ganz unterschiedliche.

For English version click here.

Die Tagung

Genau das war auch Thema auf der BVT 2018 am 1. und 2. März in München. Berichte von Teilnehmer*innen über ihre Volontariate reichten von Verzweiflung und Frust über Erleichterung bis hin zu Zufriedenheit und übertroffenen Erwartungen. Um Ersterem entgegen zu steuern, präsentierte der Museumsbund den neuen „Leitfaden für das wissenschaftliche Volontariat im Museum“ mit Empfehlungen, wie und mit welchen Bedingungen ein Volontariat aufgebaut sein sollte. Das „Goldene V“ verleiht der Arbeitskreis Volontariat jedes Jahr an „vorbildliche“ Institutionen. Wichtig hierbei: die Volontär*innen reichen die Bewerbungen ein!

2018 waren die Preisträger das Jüdische Museum in Berlin und das Museum für Kommunikation Frankfurt – herzlichen Glückwunsch nochmal liebe Kolleg*innen!

Minustemperaturen und Fälschungen

Die Highlights aber waren die Angebote „Volos führen Volos“ am ersten und die Workshops am zweiten Tag. Volos stellten verschiedene Institutionen vor oder– wie in unserem Fall – führten Sie uns trotz Eiseskälte durch die Stadt an „Orte der NS-Geschichte“.

Nach dem Vortragsprogramm trafen wir uns am Abend noch zu einem entspannten Get-Together in der Residenz München, bevor am zweiten Tag Workshops wie „Hatte Hitler Hamster? Über die Bedeutung von dialogischen Konzepten in geführten Rundgängen“ und „Objekte in jüdischen Sammlungen – Zufall oder Strategie“ Zeit und Raum für Diskussionen und wertvolle praktische Einblicke boten.

Bei Letzterem waren alle Teilnehmer*innen restlos begeistert: Nach einem Rundgang durch das Depot, sprachen wir mit Lilian Harlander, der Kuratorin für die Sammlungen im Jüdischen Museum München und Marie-Luise Wallis, wissenschaftliche Volontärin dort, unter anderem über ein hoch aktuelles Thema: Gefälschte Judaica in den Sammlungen der Jüdischen Museen. Die Frage Fälschung oder Verfälschung wird aber derzeit auch auf internationaler Ebene („historical fakes and forgeries“) diskutiert wie das Programm einer AEJM-Tagung im April zeigt.

Alles in allem ein super spannendes Programm, deshalb hoffentlich bis 2019 – dann wahrscheinlich ganz in der Nähe in Düsseldorf!

 

*Das nächste #MiQuadventure ist bereits in Sicht: #Volos on tour in Xanten*

 

Ein Beitrag von Samantha Bornheim
 

Not only one but a few academic trainees…

…met at the federal trainee conference. Each year the FTC (german: BVT) is held by the German Museums Association at different locations for trainees from all over Germany. Of course, the #MiQua is not alone: Many cultural institutions offer this form of training for graduates. The framework conditions vary greatly, however.

The conference

This was also the subject of the FTC 2018 in Munich. The attendees‘ reports about their traineeships ranged from desperation and frustration to relief or even satisfaction and exceeded expectations. To fight the former, the Museums Association presented its new „Guideline for academic traineeships in museums“ with recommendations for institutions on how to structure an academic traineeship. Every year the Committee for Academic Traineeship honours „exemplary“ institutions with the award „Golden V“. Important aspect here: the trainees submit the applications!

In 2018 the awarded institutions in 2018 were the Jewish Museum Berlin and the Museum for Communication Frankfurt – congratulations again, dear colleagues!

Minus temperatures and forgeries

However, the highlights were the „trainees guide trainees“ events on the first and the interesting workshops on the second day. Academic Trainees introduced various institutions or – as in our case – offered a guided tour through Munich to
„Sites of NS-History“ despite the freezing cold.

Fig. 1: Trainees guide trainees: Peter Liszt (Flossenbürg Memorial) and Michael Störk (Dachau Memorial) at the „Sites of NS-History“ city tour, here at: Platz der Opfer des Nationalsozialismus / Square for the Victims of National Socialism (photo: Samantha Bornheim / RRC)

Fig. 2: Trainees guide trainees: The Munich Documentation Centre for the History of National Socialism was also a subject of discussion. (photo: Samantha Bornheim / RRC)

After the lecture programme, we met for a relaxed get-together at the Munich Residence in the evening, before workshops such as „Did Hitler have hamsters? On the importance of dialogical concepts in guided tours“ and „Objects in Jewish collections – coincidence or strategy?“ offered time and room for discussions and valuable practical insights on the second day.

Fig. 3: Participants of the workshop „Objects in Jewish collections – coincidence or strategy?“ at the 2018 FTC (photo: Samantha Bornheim / RRC)

Everyone taking part in the latter was absolutely enthused: After touring the storerooms, we spoke with Lilian Harlander, curator of the collections at the Jewish Museum Munich and Marie-Luise Wallis, academic trainee, inter alia about a current topic: forged Judaica in the collections of Jewish Museums. The issue of historical fakes and forgeries is also being discussed on an international level right now, as evidenced by the agenda of an AEJM conference in April.

All in all a very exciting programme, so hope to see you in 2019 – probably quite nearby in Düsseldorf!

*The next #MiQuadventure is already in sight: #Volos on tour in Xanten*

A contribution by Samantha Bornheim